❄☃❄地方発送は冬季期間（2019年12月20日から2020年2月末）販売休止いたします❄☃❄

　　　　　　　　　2020年3月より発送を再開いたします。

◆◇◆2019年の屋台販売は１１月末にて終了いたしました。◆◇◆

来年は６０周年を迎えます。２０２０年３月の販売開始よりあらたな気持ちで、
従業員一同頑張ってまいりますので、
今度ともご愛顧いただけます様、宜しくお願い申し上げます。

◆◇◆価格改定のお願い◆◇◆

平素より、弊社「チリンチリンアイス」をご愛顧頂きまして誠に有難うございます。
弊社は、ここ数年、天災害や猛暑による観光客の減少に伴い業績の長期低下傾向、
原材料費、人件費等の高騰などにより、苦しい状態からなかなか抜け出せずにおります。
現在に至るまで、様々な業務効率化の実施によってコスト削減に努めてまいりましたが、
現状のままでは採算に見合わない事態となってしまいました。
つきましては、誠に申し訳ございませんが、4月1日より価格改定を実施させていただく
ことになりました。
なにとぞ、事情をおくみ取りのうえ、ご理解いただきますことをお願い申し上げます。
　

◆◇◆学生団体割引のご案内◆◇◆

長崎市内の観光地（メガネ橋・平和公園）等での学生団体予約賜ります！

事前予約頂いた、小中学生に限り、100円引きにて販売いたします。

購入予定日の1週間前までに学校名、購入日、購入場所（メガネ橋・平和公園など）購入数、購入時間をお伝え頂き、事前予約をお願い致します。

ご予約は代表電話０９５−８００−８１１８か、担当者携帯　０９０−５４７３−１６１７（前田）までご連絡をお願い致します。